domenica 10 gennaio 2010

The Rescues - Break Me Out (Traduzione)



Break Me Out
My empty room
Crowded to soon
I look for the fire escape
I picture myself
Running like hell
Making my getaway

The walls are caving in with no warning
This ship is sinking, I gotta swim for it
I'm running out of air

Break me out tonight
I wanna see the sun rising anywhere but here
Come with me
Oh, this could be
The only chance we get
We gotta take it
We don't do it now we'll never make it
Lose this crowd
Oh break me out

Whisper of our feet
Sneak down the street
Some kind of secret race
They'll carry on
Won't notice we're gone
So easily replaced

The walls are caving in with no warning
This ship is sinking, I gotta swim for it
I'm running out of air

Break me out tonight
I wanna see the sun rising anywhere but here
Come with me
Oh, this could be
The only chance we get
We gotta take it
We don't do it now we'll never make it
Lose this crowd
Oh break me out

The walls are caving in with no warning
This ship is sinking, I gotta swim for it
I got a feeling we're better off anyway
I don't care what they say

Break me out tonight
I wanna see the sun rising anywhere but here
Come with me
Oh, this could be
The only chance we get
We gotta take it
We don't do it now we'll never make it
Lose this crowd
Oh break me out


Traduzione

Fammi evadere

La mia stanza vuota
Affollata troppo presto
Cerco la scala antincendio
M'immagino
Correndo a tutta velocità
Creando la mia fuga

I muri stanno cadendo senza nessun preavviso
La barca affonda, voglio nuotare via
Corro fuori dall'aria

Fammi evadere questa sera
Voglio vedere l'alba in qualsiasi posto ma non cui
Vieni con me
Oh, questo può succedere
L'unica opportunità che abbiamo
Dobbiamo coglierla
Se non lo facciamo adesso, non lo faremo mai
Perdere questa folla
Oh fammi evadere

Sussurrare ai nostri piedi
Muovetevi furtivamente per la strada
Come in qualche tipo di gara
Loro continueranno
Senza avvedersi di dove vanno
Così facile sostituire un posto all'altro (?)


I muri stanno cadendo senza nessun preavviso
La barca affonda, voglio nuotare via
Corro fuori dall'aria


Fammi evadere questa sera
Voglio vedere l'alba in qualsiasi posto ma non cui
Vieni con me
Oh, questo può succedere
L'unica opportunità che abbiamo
Dobbiamo coglierla
Se non lo facciamo adesso, non lo faremo mai
Perdere questa folla
Oh fammi evadere


I muri stanno cadendo senza nessun preavviso
La barca affonda, voglio nuotare via
Sento che staremo bene in ogni caso (comunque)
Non m'importa di quello che loro dicono


Fammi evadere questa sera
Voglio vedere l'alba in qualsiasi posto ma non cui
Vieni con me
Oh, questo può succedere
L'unica opportunità che abbiamo
Dobbiamo coglierla
Se non lo facciamo adesso, non lo faremo mai
Perdere questa folla
Oh fammi evadere





0 commenti:

Posta un commento

 

Alejandro No Blog Copyright © 2009 WoodMag is Designed by Ipietoon for Free Blogger Template